Rihanna

We ride

Ride !
When we ride, we ride, its till the day
That we die..
When we ride, we ride, its till the day
That we die..

[Verse 1:]
Its real late about a quarter to 1
And I'm thinkin of everything we've become
And I hate it, I thought we could make it
But I'm ready to dead this
Just wanna forget about it
I saw the pictures n the letters she sent
You had me thinkin you were out
With ya friends, I'm so foolish
Played me like I'm stupid
Cuz I thought it was just you and I

[Bridge:]
Now I look back on the time that we spent
And I, see it in my mind
Playin over and over again..
It's pourin down, you got me breakin down
And I just cant figure out why
But this is what you said

[Chorus:]
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die
We used to say
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die
When we ride...
I remember what ya used to say
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die..

[Verse 2:]
Visions in my mind of the day that we met
You showed me things that
I'll never forget
Took me swimin in the ocean
You had my head up in the clouds
Made me feel like im floatin..yea
To the think of it
When you know its the truth
Nobody else can do it quite like I do
All my kisses n my lovin
Aint nobody better then us..yea

[Bridge:]
Now I look back on the time that we spent
And I, see it in my mind
Playin over and over again..
It's pourin down, you got me breakin down
And I just cant figure out why
But this is what you said

[Chorus:]
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die
We used to say
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die
When we ride...
I remember what ya used to say
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die..

I guess its over indeffinatley
But you and I kno
It's not that easy to let go of everything
That we had and start all over again
Just blame yourself cuz you blew it
I wont forget how you do it
My sweet baby this is where the game ends
Now, somehow, wanna believe
You and me we can figure it out

[Chorus:]
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die
Oh boy, I wish that you could hold me
When I'm lonely when I need someone
To talk to, you were phoney
Just like everything you told me
When we ride
When we ride, we ride
It's till the day that we die
Boy, you forget about the promises
Made me, and now I let the memories
Fade away, but I rememeber what
You used to say
When we ride...
I remember what ya used to say
When we ride, we ride
It's till the day that we die..
We ride..when we ride, we ride
It's till the day that we die..

Preklad

[Chorus]
Ideme brázdiť, keď brázdime, tak brázdime
Až do nášho posledného dňa
Keď brázdime, tak brázdime až do nášho posledného dňa...


[Verse 1]
Je dosť neskoro, okolo trištvrte na jednu
Premýšľam o všetkom, čo sa nám stalo
A nenávidím to, myslela som, že to zvládneme
Ale som pripravená to zotrieť,
Len na to zabudnúť.
Videla som obrázky,
A listy, ktoré poslala,
Nechal si ma v tom, že si vonku s kamošmi.
Som taký blázon,
Zahrával si sa so mnou ako s hlupaňou,
Pretože som si myslela, že sme to len Ty a ja.


[Hook]
Takto nad tým odvtedy stále prešmýšľam
Boli sme zaľúbení,
Mám to v hlave,
Stále znova a znova sa mi to premieta,
Je to už vzdialené a preč,
Zlomil si ma,
A nedokážem pochopiť prečo,
Ale toto hovorievaš:

[Chorus] 2x
Ideme brázdiť, keď brázdime, tak brázdime
Až do nášho posledného dňa
Keď brázdime, tak brázdime až do nášho posledného dňa...


[Verse 2]
Napádajú ma predstavy toho dňa,
Keď sme sa prvý x stretli,
Ukázal si mi veci,
Na ktoré nikdy nezabudnem.
Vzal si ma plávať,
k oceánu.
Mal si ma, bola som v oblakoch,
Cítila som sa pri tebe, akoby som sa vznášala.
Myslíš, že hrám,
Keď vieš, že je to pravda,
Nikto iný to nemôže urobiť celkom ako ja.
Všetky moje bozky,
Moje láskanie,
Nnie je každý lepší než my?


Hádam je to preč a definitívne,
No ty aj ja vieme,
Že to nie je také jednoduché, nechať všetko plávať
A začať po tom všetko odznova,
Len ty musíš o tom začať,
Pretože ty si to pokašlal,
A ja nechcem zabudnúť
Ako si to spravil.
Srdiečko,
Toto je bod, keď sa hra akosi končí,
Možno tomu ty ani ja nemôžeme uveriť,
Môžeme si to však uvedomiť.

Chorus


Želám si, aby si ma mohol držať keď som osamelá,
Aby keď sa s niekým potrebujeme porozprávať, zavolal si mi,
Ale ako všetko, je to len na mne.
(keď brázdime, tak do nášho posledného dňa).
Zlatko, zabudol si na sľuby, ktoré si mi dal?
A teraz nechávame všetky spomienky,
Aby sa vzdialili preč,
Ale pamätám si,
Čo si zvykol hovoriť
(keď brázdime, tak do nášho posledného dňa).